en	Workspaces
fr	Espaces de travail

en	No records found.
fr	Aucun enregistrement trouvé.

en	Ok

en	Cancel
fr	Annuler

en	Entire workspace:
fr	Tout l'espace de travail :

en	Choose mass action
fr	Choisir un traitement par lot

en	Choose selection action
fr	Choisissez une action de sélection

en	Choose staging action
fr	Choisir une action

en	item
fr	élément

en	items
fr	éléments

en	Records to display
fr	Enregistrements à afficher

en	review and publish
fr	relecture et publication

en	Workspace List
fr	Liste des espaces de travail

en	You are in LIVE workspace. Please select a draft workspace from the top bar menu before you can review and publish changes.
fr	Vous êtes dans l'espace de travail LIVE. Veuillez sélectionner un espace de travail brouillon à partir de la barre de menu supérieure afin de pouvoir réviser et publier les modifications.

en	Please select a page in the page tree to review and publish changes.
fr	Veuillez sélectionner une page de l'arborescence pour laquelle revoir et publier les modifications.

en	There are currently no workspace records configured in the database. To use the workspace functionality, at least one workspace must be set up on the root page.
fr	Il n'y a actuellement aucun enregistrement d'espace de travail configuré dans la base de données. Pour utiliser la fonctionnalité d'espace de travail, il faut au minimum qu'un espace de travail soit configuré sur la page racine.

en	Create a workspace
fr	Créer un espace de travail

en	Edit workspace settings
fr	Modifier les paramètres de l'espace de travail

en	Send to stage
fr	Passer à l'étape

en	Publish to LIVE
fr	Publier en LIVE

en	Close
fr	Fermer

en	Done processing %d elements
fr	Traitement de %d éléments effectué

en	init
fr	initialisation

en	Publish version of record
fr	Publier la version de l'enregistrement

en	Really publish entire workspace?
fr	Publication intégrale de l'espace de travail ?

en	Do you really want to discard changes from the whole workspace?
fr	Voulez-vous vraiment annuler toutes les modifications de l'espace de travail ?

en	Publish version
fr	Publier cette version

en	Do you really want to publish this version?
fr	Voulez-vous vraiment publier cette version ?

en	Really publish selected elements?
fr	Souhaitez-vous publier les éléments sélectionnés ?

en	Really discard changes of the selected elements?
fr	Souhaitez-vous ignorer les modifications des éléments sélectionnés ?

en	Please note that this will affect all changes in the current workspace, which may be more than you are currently seeing on your screen.
fr	Notez que ceci affectera tous les changements de l'espace de travail courant, ce qui peut concerner plus d'éléments que ceux que vous voyez actuellement à l'écran.

en	Generate page preview links
fr	Générer un lien de prévisualisation

en	Show changes
fr	Afficher les modifications

en	Preview Link
fr	Lien de prévisualisation

en	The server did not send any response whether the action was successful.
fr	Le serveur n'a pas envoyé de réponse même si l'action a été couronnée de succès.

en	Row details...
fr	Détails...

en	Difference
fr	Différence

en	Modification

en	Current Stage
fr	État actuel

en	Last changed
fr	Dernière modification

en	Unknown
fr	Inconnu

en	Actions

en	Path
fr	Chemin

en	Title
fr	Titre

en	Action

en	deleted
fr	supprimé

en	hidden
fr	caché

en	modified
fr	modifié

en	moved
fr	déplacé

en	created
fr	créé

en	unchanged
fr	inchangé

en	WS ID

en	Live ID
fr	ID Live

en	Workspace
fr	Espace de travail

en	Live path
fr	Chemin Live

en	Integrity
fr	Intégrité

en	Preview element
fr	Prévisualisation de l'élément

en	Edit element
fr	Modifier l'élément

en	Open version of page
fr	Ouvrir cette version de la page

en	Send record to previous Stage
fr	Ramener l'enregistrement à l'état précédent

en	Send record to next Stage
fr	Envoyer l'enregistrement à l'état suivant

en	Discard version of record
fr	Abandonner cette version de l'enregistrement

en	Expand element and show relations
fr	Développer l'élément et afficher les relations

en	Show history of workspace version
fr	Montrer l'historique de la version du workspace

en	Discard version of record
fr	Abandonner cette version de l'enregistrement

en	Discard all workspace version of current page.
fr	Abandonner toutes les versions de la page actuelle dans l'espace de travail.

en	Do you really want to discard this version from workspace?
fr	Souhaitez vous vraiment abandonner cette version de l'espace de travail ?

en	Do you really want to discard all versions from page?
fr	Souhaitez vous vraiment abandonner toutes les versions de cette page ?

en	Prepare to start mass action
fr	Traitement par lots en cours de préparation

en	Published version
fr	Version publiée

en	Staged version
fr	Version à l'étape

en	Prepare to execute actions on selection
fr	Exécuter le traitement par lots pour la sélection

en	The record element could not be found.
fr	Cet élément ne peut pas être trouvé.

en	The record element is already in editing stage, there is no previous stage.
fr	L'enregistrement est déjà à l'état en cours de rédaction, il n'y a pas d'état précédent.

en	The selected element(s) will be sent to
fr	Les éléments sélectionnés seront envoyés

en	Select all
fr	Tout sélectionner

en	Uncheck all
fr	Tout désélectionner

en	Send mail to
fr	Envoyer le mail à

en	Additional recipients
fr	Envoyer une copie à

en	One recipient per line
fr	Un destinataire par ligne

en	Comments
fr	Commentaires

en	Record changes
fr	Enregistrer les modifications

en	Information for "{0}"
fr	Informations pour "{0}"

en	Summary of changes
fr	Sommaire des changements

en	Comments
fr	Commentaires

en	History
fr	Historique

en	History of record "{0}"
fr	Historique d'enregistrement "{0}"

en	Stage not found
fr	Etape non trouvée

en	The previewed page has been created in a workspace and has no live counterpart.
fr	La page prévisualisée a été créée dans un espace de travail et n'a pas de page Live correspondante.

en	Live

en	Click this element to hide the workspace version and see the live version of the page.
fr	Cliquer sur cet élément pour masquer la version de l'espace de travail, et voir la version En ligne de la page.

en	Workspace
fr	Espace de travail

en	Click this element to hide the live version and see the workspace version of the page.
fr	Cliquez sur cet élément pour masquer la version live de la page et en voir la version de l'espace de travail.

en	Slider
fr	Curseur

en	Vertical

en	Horizontal

en	Publish
fr	Publier

en	Discard
fr	Abandonner

en	Generate Workspace Preview Links
fr	Générer des liens de prévisualisation

en	Element is in workspace stage "%s", modifications will send it back to "%s".
fr	L'élément est dans l'état "%s", les modifications vont le renvoyer dans l'état "%s".

en	Live Workspace
fr	Espace de travail Live

en	Workspace version
fr	Version de l'espace de travail

en	<b>Current stage step</b>: {0} (<b>{1}</b>/{2})
fr	<b>État courant</b>: {0} (<b>{1}</b>/{2})

en	<b>Path</b>: {0}
fr	<b>Chemin</b> : {0}

en	Stage {0}
fr	État {0}

en	User comments for <b>step {0} of stage</b> "{1}"
fr	Commentaires utilisateur pour l'<b>étape {0} de l'état</b> "{1}"

en	all languages
fr	Toutes les langues

en	all languages
fr	Toutes les langues

en	Record "%s" depends on default language record
fr	L'enregistrement "%s" dépend de la langue de l'enregistrement

en	Default language record for record "%s"
fr	Enregistrer dans la langue par défaut pour l'enregistrement "%s"

en	Integrity Warning
fr	Alerte relative à l'intégrité

en	The integrity check discovered several issues, see status icons in front of each record for further details.
fr	Plusieurs problèmes ont été détectés dans la vérification de l'intégrité. Pour plus de détails, voir les icônes de statut en face de chaque enregistrement.

en	Do you want to continue?
fr	Voulez-vous continuer ?

en	Information

en	Warning
fr	Attention

en	Error
fr	Erreur

en	Preview of the live record
fr	Aperçu de l'enregistrement en "live"

en	Preview of the record in workspace %s
fr	Aperçu de l'enregistrement dans l'espace de travail %s

en	Depth
fr	Profondeur

en	Languages
fr	Langues

en	Stages
fr	Étapes

en	Record was changed in this workspace
fr	L'enregistrement a été modifié dans cet espace de travail

en	Record contains version records
fr	L'enregistrement contient des modifications

en	Record was created in this workspace
fr	L'enregistrement a été créé dans cet espace de travail

en	Selected workspace
fr	Espace de travail sélectionné

en	Switch to workspace
fr	Basculer vers l'espace de travail

en	Workspace
fr	Espace de travail

en	The following workspaces are available to you.
fr	Ces espaces de travail vous sont accessibles.

en	Workspaces Module
fr	Module Espaces de travail

en	To view changes made in a workspace, please go to:
fr	Pour afficher les modifications effectuées dans un espace de travail, veuillez aller à :

en	No workspaces found.
fr	Aucun espace de travail trouvé.