en	User > Setup module
fr	Utilisateur > Module de configuration

en	The Setup module allows the backend user to customize TYPO3 for his own login sessions. This includes the backend language and various other interface features.
fr	Le module Configuration permet à l'utilisateur backend de personnaliser son interface TYPO3. Ceci comprend la langue du backend et bien d'autres fonctionnalités liées à l'interface.

en	<b>Notice [For Admins]:</b> These settings can all be overridden or have their default values changed by "User TSconfig". To read more about this concept, see the link below!
fr	<b>Note [Pour les Administrateurs]:</b> Tous ces paramètres peuvent être surchargés ou leurs valeurs par défaut changées par le "USER TSconfig". Pour en savoir plus à propos de ce concept, voir le lien ci-dessous!

en	User TSconfig SETUP | https://docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/UserTsconfig/Setup/Index.html

en	EXT:setup/Resources/Public/Images/cshimages/setup8.png, EXT:setup/Resources/Public/Images/cshimages/setup7.png

en	The Setup module is selected in the left menu. This is how the Setup module interface looks like - a list of options to configure.
fr	Le module Setup est sélectionné dans le menu de gauche. C'est ce à quoi ressemble l'interface du module - une liste d'options à configurer.

en	Backend Language selection
fr	Sélection de la langue backend

en	Select the backend language you prefer. Most parts of TYPO3s backend (for regular users) are translated into other languages.
fr	Sélectionnez la langue backend que vous préférez. La plupart des parties du backend de TYPO3 (pour les utilisateurs réguliers) sont traduites en d'autres langues.

en	<b>Warning [technical]:</b> If TYPO3 is not configured to use a single character set (through $TYPO3_CONF_VARS[BE][forceCharset]) then all data entered in the backend is submitted in the character set of the selected backend language. This leads to inconsistent data storage if some users are using the backend in Russian and others in English which uses different character sets. The solution clearly is to set the configuration option mentioned above to a value like "utf-8". This must be done by the developers responsible for the whole system configuration.
fr	<b>Avertissement [technical]:</b> Si TYPO3 n'est pas configuré pour utiliser un jeu de caractères unique (via $TYPO3_CONF_VARS[BE][forceCharset]) alors toutes les données saisies dans le backend sont soumises dans le jeu de caractères de la langue de backend sélectionnée. Cela conduit à un stockage de données incohérent si certains utilisateurs utilisent le backend en russe et d'autres en anglais qui utilisent différents jeux de caractères. La solution est clairement de définir l'option de configuration mentionnée ci-dessus à une valeur comme "utf-8". Cela doit être fait par les développeurs responsables de l'ensemble de la configuration du système.

en	EXT:setup/Resources/Public/Images/cshimages/lang.png

en	TYPO3 is translated into around 40 languages. English is the default language and all labels must be available in English first and foremost. This screenshot shows translations for Hebrew, Arabic, Russian and Chinese.
fr	TYPO3 est traduit dans près de 40 langues. L'anglais est la langue par défaut et toutes les labels doivent être disponibles en premier et avant tout en anglais. Cette capture d'écran montre des traductions en l'hébreu, arabe, russe et chinois.

en	Start module
fr	Module de démarrage

en	Let you select the module that is called when you login in the Backend The default module is "About Modules".
fr	Vous laisse sélectionner le module appelé quand vous vous connectez au Backend. Le module par défaut est "À propos des modules".

en	Show help text when applicable
fr	Afficher l'aide contextuelle si applicable

en	If set, some help texts will appear by default. Applies to the "Legend" text in the Web>Access module for instance.
fr	Si défini, certains textes d'aide apparaîtront par défaut. S'applique au texte « Légende » dans le module Web>Accès par exemple.

en	Maximum title length
fr	Taille maximale du titre

en	TYPO3 will often crop long titles of records etc. so only the first X characters are shown. Often the number of shown characters depends on this variable. For instance the length of page titles in the page tree is determined by this value.
fr	TYPO3 coupe souvent les longs titres des enregistrements, etc. donc seulement les n premiers caractères seront affichés. Souvent le nombre de caractères affichés dépend de cette variable. Par exemple la longueur des titres des pages dans l'arborescence est déterminée par cette valeur.

en	EXT:setup/Resources/Public/Images/cshimages/setup6.png

en	In this case the Maximum Title length is set to 10 - and the result is that titles in the page tree - as well as other places in the backend - will be cropped after 10 characters, then suffixed by "...". The default value is "30".
fr	Dans ce cas, la longueur maximale du titre est fixée à 10 - et le résultat est que les titres dans l'arborescence de la page - ainsi que d'autres endroits dans le backend - seront coupés après 10 caractères, puis suffixé par "...". La valeur par défaut est "30".

en	Recursive Copy
fr	Copie récursive

en	When you copy a page, subpages can also be copied along if you set this option. The number you set here defines the number of levels under a page to include in a copy operation.
fr	Quand vous copiez une page, les sous-pages peuvent aussi l'être si vous mettez cette option. Le nombre que vous mettez ici défini le nombre de niveaux de sous-page à inclure lors de l'opération de copie.

en	Enable Rich Text Editor
fr	Activer le Rich Text Editor

en	If set, the Rich Text Editor in TYPO3 will be enabled for you. Normally you wouldn't want to disable this option.
fr	Si défini, l'éditeur de texte riche dans TYPO3 sera activé pour vous. Normalement, vous ne voudriez pas désactiver cette option.

en	A Rich Text Editor (RTE) means that a text editing field has buttons for making selected text bold, italic etc. Whether a RTE is available also depends on factors like the browser you are using and which extensions are installed. Finally RTEs are applied to only a few record fields. The most well known example would be the Text field of a Content Element.
fr	Un éditeur de texte enrichi (RTE) signifie qu'un champ d'édition de texte a des boutons pour faire du texte en gras, en italique, etc. La disponibilité d'une RTE dépend également de facteurs tels que le navigateur que vous utilisez et les extensions installées. Enfin, les RTEs ne sont appliqués qu'à quelques champs d'enregistrement. L'exemple le plus connu serait le champ de texte d'un élément de contenu.

en	EXT:setup/Resources/Public/Images/cshimages/rte.png

en	Enable File Uploads in editing forms
fr	Activer les téléchargements de fichiers dans les formulaires d'édition

en	This option will enable an "Upload" box for each field in TYPO3 records where you can attach a file or image. Most likely you don't want to disable this since it is usually just a nice thing to have.
fr	Cette option activera une boîte "Upload" pour chaque champ dans les enregistrements de TYPO3 où vous pouvez joindre un fichier ou une image. Il est très probable que vous ne vouliez pas désactiver cela car c'est généralement une bonne chose à avoir.

en	If you disable the Upload box there is still the TYPO3 Element Browser left for attaching files and images.
fr	Si vous désactivez la boîte de téléchargement, il reste le navigateur d’éléments TYPO3 pour attacher des fichiers et des images.

en	EXT:setup/Resources/Public/Images/cshimages/setup12.png

en	Maximum height of text areas
fr	Hauteur maximum des zones de texte

en	Define the maximum height of text areas in pixels.
fr	Définit la hauteur maximale de la zone de texte (en pixel).

en	Defines whether you want to list all the hidden files and folders (beginning with a .) in the filelist and element browser.
fr	Définit si vous voulez lister tous les fichiers et dossiers cachés (commençant par un .) dans la liste de fichiers et dans le navigateur d'éléments.

en	By default all hidden files are not displayed in filelists and element browsers and link pickers. This option enables to additionally show the hidden files.
fr	Par défaut, tous les fichiers cachés ne sont pas affichés dans les listes de fichiers, les navigateurs d’éléments et les sélecteurs de liens. Cette option permet d’afficher les fichiers cachés.

en	Your real name
fr	Votre vrai nom

en	Enter your real name here.
fr	Entrez votre vrai nom ici

en	Your email address
fr	Votre adresse email

en	Make sure this is a valid email address for you. This is the contact address that the backend administrator will use if he needs to contact you. Also, the TYPO3 system might need to send you messages at various times and this will be the recipient address.
fr	Assurez-vous qu'il s'agit d'une adresse e-mail valide pour vous. Il s'agit de l'adresse de contact que l'administrateur backend utilisera s'il a besoin de vous contacter. De plus, le système de TYPO3 peut avoir besoin de vous envoyer des messages à différents moments et ce sera l'adresse de réception.

en	Notify by login
fr	Notifier à la connexion

en	If you set this option you will receive an email from TYPO3 each time you (or "someone") logs in using your username. You might like to receive such a "warning" as a security measure so you will know if someone else picks up your password and uses your account.
fr	Si vous définissez cette option, vous recevrez un email de TYPO3 à chaque fois que vous (ou "quelqu'un") vous connecterez en utilisant votre nom d'utilisateur. Vous pourriez recevoir un tel "avertissement" comme mesure de sécurité afin que vous sachiez si quelqu'un d'autre récupère votre mot de passe et utilise votre compte.

en	Avatar

en	You can personalize your TYPO3 user profile by adding an avatar. It will be shown at multiple places in the backend, e.g. in the topbar, next to your username.
fr	Vous pouvez personnaliser votre profil utilisateur TYPO3 en ajoutant un avatar. Il sera affiché à plusieurs endroits dans le backend, par exemple dans la barre supérieure, à côté de votre nom d'utilisateur.

en	Change password
fr	Changez le mot de passe

en	Enter a new password for your backend account
fr	Saisissez un mot de passe pour votre compte backend

en	The passwords are encrypted to an MD5 hash when you leave the field so no plain text password is sent over the wire.
fr	Les mots de passe sont chiffrés à un hachage MD5 lorsque vous quittez le champ, donc aucun mot de passe en texte brut n'est envoyé sur le réseau.

en	Change password, confirm
fr	Changez le mot de passe (confirmation)

en	Confirm the new password by entering it again, exactly like above. If the two new passwords do not match, the password will not be changed.
fr	Confirmez le nouveau mot de passe en le saisissant à nouveau, exactement comme ci-dessus. Si les deux nouveaux mots de passe ne correspondent pas, le mot de passe ne sera pas changé.

en	Multi-factor authentication
fr	Authentification multi-facteurs

en	Manage your multi-factor authentication settings. This can be used to secure your account by providing another factor next to your password.
fr	Gérez vos paramètres d'authentification multi-facteurs. Cela peut être utilisé pour sécuriser votre compte en fournissant une autre méthode d'authentification en plus de votre mot de passe.

en	Format of window title in backend
fr	Format du titre de la fenêtre dans le backend

en	Define the order within the TYPO3 backend window title, which is usually displayed in the browser tab. Either the site name followed by the current module name or vice versa.
fr	Définissez l'ordre dans le titre de la fenêtre du backend de TYPO3, qui est généralement affiché dans l'onglet du navigateur. Soit le nom du site suivi du nom du module actuel, soit l'inverse.

en	Reset all Values to default
fr	Réinitialiser toutes les valeurs

en	If you select this option all settings in this module will be reset to the default settings of the system.
fr	Si vous sélectionnez cette option, tous les paramètres de ce module seront réinitialisés aux valeurs par défaut du système.

en	This does not apply to user name, email and password settings of course.
fr	Cela ne s'applique pas au nom d'utilisateur, à l'adresse email et au mot de passe.

en	Simulate backend user
fr	Simuler un utilisateur backend

en	This option allows "admin"-users to change settings for another backend user in the system.
fr	Cette option permet aux utilisateurs "admin" de changer les paramètres pour un autre utilisateur backend du système.

en	Admin control for re-enabling Install Tool access
fr	Contrôle administrateur pour réactiver l'accès à l'outil d'installation

en	By clicking this button, a file typo3conf/ENABLE_INSTALL_TOOL is created (or removed if it already exists). It unlocks the access to the Install Tool (password is still needed!) and will be removed automatically after 1 hour.
fr	En cliquant sur ce bouton, un fichier typo3conf/ENABLE_INSTALL_TOOL est créé (ou supprimé s'il existe déjà). Il déverrouille l'accès à l'outil d'installation (le mot de passe est toujours nécessaire !) et sera supprimé automatiquement dans 1 heure.