en	Scheduler
fr	Planificateur

en	The Scheduler provides an interface to register and manage recurring or one-time tasks.
fr	Le planificateur fournit une interface permettant d'enregistrer et de gérer les tâches récurrentes ou uniques.

en	The Scheduler uses a single cron job to handle all registered tasks. It is thus very convenient as only one cron job needs to be set up and all task frequencies can be managed from the BE module.
fr	Le planificateur utilise un job cron unique qui gère toutes les tâches enregistrée. Il est donc très pratique car une seule tâche cron doit être mise en place et toutes les fréquences d’exécutions peuvent être gérées à partir du module backend.

en	Class of the task
fr	Classe de la tâche

en	Choose a class from the list of available tasks
fr	Choisissez une classe à partir de la liste des tâches disponibles

en	Some tasks are provided by the TYPO3 Core itself. Others come from extensions. See the manual to learn how to create your own tasks and register them with the Scheduler.
fr	Les tâches sont fournies par diverses extensions. Si vous souhaitez créer vos propres tâches et les enregistrer auprès du planificateur, veuillez lire le manuel.

en	Disable task
fr	Désactive la tâche

en	Check this box to disable the automatic, scheduled execution of this task. It can still be launched manually from the BE module.
fr	Cochez cette case pour désactiver l'exécution automatique et planifiée de la tâche. Elle pourra toutefois être lancée manuellement par le module d'administration.

en	Type of task
fr	Type de la tâche

en	Choose whether the task must happen a single time or will be repeated
fr	Veuillez choisir si la tâche doit être exécutée une seule fois ou si elle doit être répétée

en	Start of task
fr	Début de la tâche

en	Enter a start date and time for the task
fr	Entrez la date et heure de début de la tâche

en	Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow". Date and time must correspond to the server's time zone.
fr	La date doit être saisie dans un forma standard, tel que HH:mm jj-mm-aaaa ou aaaa-mm-jj HH:mm. Des mots-clés tels que "now" ou "tomorrow" peuvent également être utilisés.

en	End of task
fr	Fin de la tâche

en	Enter an end date and time for the task, can be blank
fr	Entrez la date et heure de fin de la tâche (peut être vide)

en	Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow". Date and time must correspond to the server's time zone. Can be left blank, if task is not supposed to end at any point.
fr	La date doit être entrée dans un format standard comme HH:mm jj-MM-AAAA ou AAAA-MM-JJ HH:mm. Les mots-clés naturels peuvent également être utilisés, comme «maintenant» ou «demain». La date et l'heure doivent correspondre au fuseau horaire du serveur. Peut être laissé vide, si la tâche n'est pas censé se terminer.

en	Frequency of task
fr	Fréquence de la tâche

en	Enter a frequency, either in seconds or using a cron-like syntax (minutes, hours, day of month, months and day of week)
fr	Entrez la fréquence, en secondes ou en syntaxe de type cron (minutes, heures, jours du mois, mois et jour de la semaine)

en	The frequency of the task can be simply entered as a number of seconds. Alternatively it is possible to use the same syntax as for cron jobs. This is simply a list of five numbers or the wildcard "*", separated by blanks. The five numbers are (in order) minutes, hours, day of month, months and day of week. Examples: */5 * * * * means every 5 minutes 30 22 * * * means every day at 22:30 The Scheduler supports the full cron syntax.
fr	La fréquence de la tâche peut être simplement un nombre de seconde. Il est aussi possible d'utiliser la syntaxe utilisée par les jobs cron. C'est une liste de cinq nombres, ou le joker "*", séparés par des espaces. Les cinq nombres sont, dans l'ordre, les minutes, les heures, le jour du mois, le mois et le jour de la semaine. Par exemple : */5 * * * * signifie : toutes les 5 minutes. 30 22 * * * signifie tous les jours à 22h30

en	Wikipedia reference|http://en.wikipedia.org/wiki/Cron
fr	Référence Wikipédia|http://fr.wikipedia.org/wiki/Cron

en	Multiple executions
fr	Exécutions multiples

en	Choose whether a task can be running several times simultaneously or not
fr	Veuillez déterminer si la tâche pourra être exécutée plusieurs fois en parallèle ou non.

en	Email address
fr	Adresse mail

en	Enter a recipient for the mails sent by the test task
fr	Veuillez saisir le destinataire des mails encoyés par la tâche test

en	Task description
fr	Description de la tâche

en	Enter a description for this task
fr	Entrer une description pour cette tâche

en	Task group
fr	Groupe de tâches

en	In case of a high number of different tasks, it may be useful to visually group similar tasks.
fr	Dans le cas d'un nombre élevé de tâches différentes, il peut être utile de grouper visuellement des tâches similaires.

en	Sleep time
fr	Durée du sommeil

en	Enter a number of seconds during which the task will just sleep.
fr	Entrez le nombre de secondes pendant lesquelles la tâche sera en sommeil.

en	Select backends
fr	Sélectionner un backend

en	If a cache uses one of the selected backends, the garbage collection will be called for this cache.
fr	Si un cache utilise l'un de ces backends, le ramasse-miette sera appelé.

en	Number of days
fr	Nombre de jours

en	Delete rows from selected table that are older than given number of days.
fr	Supprimer les lignes de la table sélectionnée qui sont plus âgées que le nombre de jours donné.

en	Select table
fr	Sélectionner une table

en	Select one of the registered tables to be cleaned up with this task.
fr	Sélectionnez l'une des tables enregistrées pour être nettoyés avec cette tâche.

en	Clean up all tables
fr	Nettoyez toutes les tables

en	If selected, all configured tables are cleaned. The selection below is ignored.
fr	Si elle sont sélectionnées, toutes les tables configurées sont nettoyées. La liste ci-dessous est ignorée.

en	Number of days
fr	Nombre de jours

en	Delete files in _recycler_ folders that are older than the given number of days.
fr	Supprimer les fichiers dans les dossiers _recycler_ plus anciens que le nombre de jours donné.