en	Time-based one-time password
fr	Mot de passe à usage unique et éphémère

en	This provider allows to authenticate with a single-use passcode which is based on the current time. Each code is only valid for 30 seconds. You need an OTP application or device, supporting such tokens.
fr	Ce fournisseur permet de s'authentifier avec un code d'accès à usage unique basé sur l'heure courante. Chaque code n'est valide que pendant 30 secondes. Vous avez besoin d'une application ou d'un appareil OTP qui supporte ces jetons.

en	Recovery codes
fr	Codes de récupération

en	This provider allows to authenticate with a set of single-use passcodes, in case you lost your primary MFA credentials, or just have no access to them temporarily.
fr	Ce fournisseur permet de s'authentifier avec un ensemble de codes à usage unique, dans le cas ou vous avez perdu vos identifiants MFA principaux, ou si temporairement vous n'y avez pas accès.

en	Recovery codes are random eight-digit codes which can be used to authenticate, in case your lost your main authentication credentials. Each code is only valid once. As soon as all recovery codes are exhausted, you're required to generate a new set. Therefore, periodically check the amount of remaining codes in the Edit / Change view of the provider. Setting up: 1. Copy the recovery codes and store them at a safe place 2. Add a specific name for this provider (optional) 3. Submit the form to activate the provider - see below note Note: Since the recovery codes are being encrypted and stored securely, this process can take some time.
fr	Les codes de récupération sont des codes à huit chiffres aléatoires qui peuvent être utilisés pour s'authentifier, en cas de perte de vos identifiants d'authentification principaux. Chaque code n'est valide qu'une seule fois. Dès que tous les codes de récupération sont épuisés, vous devez générer un nouvel ensemble. Par conséquent, vérifiez périodiquement la quantité de codes restants dans la vue Modifier / Changer du fournisseur. Configuration : 1. Copiez les codes de récupération et stockez-les dans un endroit sûr 2. Ajouter un nom spécifique pour ce fournisseur (facultatif) 3. Soumettez le formulaire pour activer le fournisseur - voir la note ci-dessous Remarque : puisque les codes de récupération sont cryptés et stockés en toute sécurité, ce processus peut prendre un certain temps.

en	Enter the generated six-digit code
fr	Entrez le code généré à six chiffres

en	This code should now be displayed on your device or in your application.
fr	Ce code devrait maintenant être affiché sur votre appareil ou dans votre application.

en	The maximum attempts for this provider are exceeded. Please use another provider or contact your administrator.
fr	Les tentatives maximales pour ce fournisseur sont dépassées. Veuillez utiliser un autre fournisseur ou contacter votre administrateur.

en	Provider information
fr	Informations sur le fournisseur

en	Name
fr	Nom

en	Enter a name
fr	Entrez un nom

en	Recovery codes left
fr	Codes de récupération restants

en	Last used
fr	Dernièrement utilisé

en	Never
fr	Jamais

en	Last updated
fr	Dernière mise à jour

en	Regenerate recovery codes
fr	Regénérer les codes de récupération

en	If you lost your recovery codes or just want to get fresh ones, you can regenerate them by selecting the checkbox below. You've currently %d codes left.
fr	Si vous avez perdu vos codes de récupération ou si vous voulez juste en obtenir de nouveaux, vous pouvez les régénérer en cochant la case ci-dessous. Vous avez actuellement %d codes restants.

en	Regenerate recovery codes
fr	Regénérer les codes de récupération

en	Step 1
fr	Étape 1

en	Step 1a
fr	Étape 1a

en	Step 1b
fr	Étape 1b

en	Step 2
fr	Étape 2

en	Step 3
fr	Étape 3

en	Scan the displayed QR code
fr	Scannez le code QR affiché

en	Scan this code with your OTP application (e.g. Google Authenticator).
fr	Scannez ce code avec votre application OTP (par exemple Google Authenticator).

en	Copy the shared secret
fr	Copier le secret partagé

en	You can also enter the shared secret manually in your OTP application or device.
fr	Vous pouvez également entrer le secret partagé manuellement dans votre application ou votre périphérique OTP.

en	Enter a name (optional)
fr	Entrez un nom (facultatif)

en	Specify a custom name for this provider.
fr	Spécifiez un nom personnalisé pour ce fournisseur.

en	Recovery codes
fr	Codes de récupération

en	Copy these codes and store them at a safe place.
fr	Copiez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr.

en	Reload recovery codes
fr	Regénérer les codes de récupération

en	Reload
fr	Recharger

en	Setup not possible
fr	Configuration impossible

en	Show authentication URL
fr	Afficher l'URL d'authentification

en	Authentication URL
fr	URL d'authentification

en	In case you are not able to scan the QR code, but your OTP application supports authentication URLs next to, or instead of plain shared secrets, you can copy and paste the URL shown below. The URL contains some information like the issuer (this site) and your email address or username. Most OTP applications will display this information next to the generated codes.
fr	Si vous n'êtes pas en mesure de scanner le QR code, mais que votre application OTP prend en charge les URL d'authentification ou en remplacement des secrets partagés, vous pouvez copier et coller l'URL ci-dessous. L'URL contient des informations comme l'émetteur (ce site) et votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur. La plupart des applications OTP afficheront ces informations à côté des codes générés.

en	OK

en	Enter the six-digit code
fr	Entrez le code à six chiffres

en	Enter an eight-digit recovery code
fr	Entrez un code de récupération à huit chiffres

en	Your recovery codes were automatically updated!
fr	Vos codes de récupération ont été automatiquement mis à jour !

en	Please copy and store them at a safe place: %s
fr	Veuillez les copier et les stocker dans un endroit sûr : %s

en	Recovery codes successfully regenerated
fr	Codes de récupération régénérés avec succès

en	Please copy and store them at a safe place: %s
fr	Veuillez les copier et les stocker dans un endroit sûr : %s