en	Delete
fr	Supprimer

en	Are you sure you want to delete this record?
fr	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?

en	Undo/Redo last change (%s ago)
fr	Annuler / Rétablir le dernier changement (%s)

en	View record change history
fr	Visualiser l'historique des changements

en	Edit whole record
fr	Editer l'enregistrement complet

en	OPEN DOCUMENTS
fr	DOCUMENTS OUVERTS

en	No open documents
fr	Aucun document ouvert

en	There are no open documents available to edit.
fr	Il n'y a aucun document ouvert disponible à éditer.

en	You can go to %s to find the page or the record you wish to edit.
fr	Vous pouvez aller à %s pour trouver la page ou l'enregistrement que vous souhaitez éditer.

en	You can select one of your most recently edited records from this list
fr	Vous pouvez choisir un de vos enregistrements récemment édités depuis cette liste

en	the Web>Page module
fr	le module Web>Page

en	or
fr	ou

en	the Web>List module
fr	le module Web>Liste

en	Edit form could not be loaded
fr	Le formulaire d'édition n'a pas pu être chargé

en	The edit form could not be loaded for the requested records. This might be due to insufficient permissions.
fr	Le formulaire d'édition n'a pas pu être chargé pour les enregistrements demandés. Cela peut être lié à des permissions insuffisantes.

en	No fields to edit
fr	Aucun champ à modifier

en	There are no editable fields available for the requested record. This might be due to insufficient permissions or a configuration mismatch.
fr	Il n'y a pas de champ modifiable disponible pour l'enregistrement demandé. C'est peut-être en raison de permissions insuffisantes ou d'une configuration incorrecte.

en	Cancel
fr	Annuler

en	No, just duplicate the original
fr	Non, juste dupliquer l'original

en	Yes, save and duplicate this record
fr	Oui, sauvegarder et dupliquer cet enregistrement

en	Save and close
fr	Enregistrer et fermer

en	Do you want to save before duplicating this record?
fr	Souhaitez-vous enregistrer avant de dupliquer l'enregistrement ?

en	You currently have unsaved changes. Do you want to save your changes before duplicating this record?
fr	Vous avez actuellement des modifications non-enregistrées. Souhaitez-vous enregistrer ces changements avant de dupliquer l'enregistrement ?

en	Do you want to save before adding?
fr	Souhaitez-vous enregistrer avant l'ajout ?

en	You need to save your changes before creating a new record. Do you want to save and create now?
fr	Vous devez enregistrer vos modifications avant de créer un nouvel enregistrement. Souhaitez-vous enregistrer et créer maintenant ?

en	Cancel
fr	Annuler

en	No, just add
fr	Non, uniquement ajouter

en	Yes, save and create now
fr	Oui, enregistrer et créer

en	Do you want to save before viewing?
fr	Souhaitez-vous enregistrer avant de visualiser ?

en	You currently have unsaved changes. You can either discard these changes or save and view them.
fr	Vous avez actuellement des modifications non-enregistrées. Vous pouvez soit abandonner ces changements soit les enregistrer avant de les visualiser.

en	The form appears to be invalid, therefore "Save changes and view" is not available.
fr	Le formulaire semble être invalide, c'est pourquoi « Enregistrer les modifications et visualiser » n'est pas disponible.

en	You need to save your changes before viewing the page. Do you want to save and view them now?
fr	Vous devez enregistrer vos modifications avant de visualiser la page. Souhaitez-vous les enregistrer et les voir maintenant ?

en	Cancel
fr	Annuler

en	View without changes
fr	Visualiser sans les modifications

en	Save changes and view
fr	Enregistrer les modifications et visualiser

en	Unsaved changes
fr	Modifications non enregistrées

en	Cancel
fr	Annuler

en	Yes, delete this file
fr	Oui, supprimer ce fichier

en	Yes, delete this folder
fr	Oui, supprimer ce dossier

en	Cancel
fr	Annuler

en	Delete record (!)
fr	Supprimer l'enregistrement (!)

en	Delete this record?
fr	Supprimer cet enregistrement?

en	Are you sure you want to delete the record '%s'?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’enregistrement '%s' ?

en	Cancel
fr	Annuler

en	Yes, delete these elements
fr	Oui, supprimer ces éléments

en	Review fields with failed validations
fr	Vérifier les champs ayant des erreurs de validation

en	PageTS Config
fr	Configuration du PageTS

en	Record saved
fr	Enregistrement sauvegardé

en	Records saved
fr	Enregistrements sauvegardés

en	Record "%s" has been successfully saved.
fr	L'enregistrement "%s" a été sauvegardé avec succès.

en	%s records have been successfully saved.
fr	%s enregistrements ont été enregistrés avec succès.

en	Find records
fr	Rechercher des enregistrements

en	No records found
fr	Aucun enregistrement trouvé

en	Delete this container?
fr	Supprimer ce conteneur ?

en	Are you sure you want to delete this container?
fr	Confirmez-vous la suppression de ce conteneur ?

en	Filter by item
fr	Filtrer par élément

en	Expand all
fr	Tout déplier

en	Collapse all
fr	Tout replier

en	Toggle hide unchecked
fr	Afficher/maquer les options décochées