en	Category record
fr	Enregistrement Media

en	Category for news records.
fr	Relation vers des enregistements Media

en	See also the website http://www.news.com/
fr	Visitez aussi le site http://www.news.com/

en	Language of the category
fr	Langue de la catégorie

en	Hidden categories are never shown in the frontend.
fr	Les éléments cachés ne sont jamais affichés sur le Frontend

en	Title of the category
fr	Information complémentaire à la balise Titre.

en	Select a parent category of this record to build a category tree.
fr	Sélectionner une catégorie parente de cet enregistrement pour construire un arbre de catégorie.

en	Optional image of a category.
fr	Image facultative d'une catégorie.

en	Optional description of a category.
fr	Description facultative d'une catégorie.

en	Choose a page which is used to show the detail view of news records related with this category. This setting is overridden with a configured page inside the plugin's settings.
fr	Choisissez une page qui est utilisée pour montrer la vue de détail des enregistrements d’actualités en relation avec cette catégorie. Une page configuré à l'intérieur des configurations de plugin passe avant cette configuration.

en	Optional link of a category.
fr	Lien facultatif d'une catégorie.